Living La Viudez Loca
Showing posts with label death. Show all posts
Showing posts with label death. Show all posts

Tuesday, June 28, 2016

Not quite done with bedroom updates

Or, Which Books Where?

After finally getting the bookshelf up, I find myself at an impasse as to which books I want to move from the living bookcase onto it: the bigger ones, which would leave more space in front of the smaller ones left behind, or the smaller ones, which are less likely to warp the singly-stacked boards? Furthermore, I had to explain to my grandson that just because I had cleared off a shelf in the living room that that doesn't mean it will stayed clear (i.e., that I might have to move some of the books back out there) to make sure that he doesn't cover a bookshelf I might need later with photos or similar stuff. Finally, between starting this post and then eventually getting back to finishing it, I left a comment in an internet discussion in response to someone (who happened to be atheist) who said his significant other was dying of ovarian cancer. Shared some of my experience going through a similar situation with Lorena and how quickly it went from thinking she had years to live still to her death. A bit drained by it, so I'll end here.

Sunday, June 26, 2016

Bedroom update!

Or, It's Not What You Think1

Listen up, you yahoos!  I know what probably many of you might be thinking after reading such a titillating and tantalizing title: he's been recently widowed, he's posting this after a Saturday night (spent prowling meeting places, no doubt), and now he's talking about the bedroom, so it must be about that.  Puh-lease!  Give me more credit than that.  If I had found another companioness to companionate2 with, I would have informed my family immediat... well, at least one week before our wedding4, if past performance is any indicator of future results6.
Anyway, after my wife died, I tossed the too-small cupboard (that's the closet... closest approximation that I can think of.  Although it wasn't made to hold cups, it was about the same size and had a shelf which we somehow lost) and only-slightly-bigger "media center" and moved the TV and the computer/computer desk about a month ago, during which time I somehow lost the cord that connects the TV to the cable box.  A few days later, while calling the cable company to find out why the TV wasn't picking up any channels, I managed to disconnect the cable box and lose misplace it as well (Trend?  What trend?).  Then, just yesterday, I built fabricated constructed formed a bookshelf, the details of which can be found in various footnotes. The next step I plan to undertake involves moving books that I had stacked on the bookshelf in the living room to the bookshelf I... had a hand in the formation of in the bedroom.  Plus, while I have more or less separated items of hers that I have no interest in keeping, I still have to get them boxed up and see if my grandson wouldn't mind helping me take them to a donation center.

Saturday, June 25, 2016

Getting so much (or at least somewhat) better all (or at least some of) the time

Then again, I suppose it depends on what's getting better.  Physically, I feel good... like I knew that I would now.  Ok, maybe "know" is a bit strong considering how I have been feeling the past few days due to the heat.  However, at the moment, whether it's because it's early morning and it hasn't heated up yet, the temperature has cooled a little, or maybe my figuring out that the fan has a high1 setting for a reason, I seem to have a bit more energy.  Oh, great.  Just as I finish writing that, my eyes don't want to stay open.  After these messages, I'll be right back.
So... did you miss me?  Of course you did.  But let's return to our feature discussion and turn to how I have been dealing with my wife's death.  That remains virtually unchanged: long periods of coping followed by gut-wrenching moments of one thing or another reminding me of her.  Even events as innocuous as buying a rotisserie chicken (the focal point of many of meal since moving to Los Angeles) become an opportunity for such an attack, as if going to or arriving at one of the bus stops near our home or shopping at the pharmacy that filled her prescriptions or the other stores and restaurants in the same plaza didn't provide enough.  Yet from the very fields of familiarity where grow such weeds of sorrow also sprout forth the soothing herbs of tender memories.  Perhaps time can teach me how to better tend the latter while eliminating the other.

Wednesday, June 22, 2016

Why must I be... let's just not go there

Today's Recent Widower Review of Dion and the Blemonts' "Why Must I Be a Teenager in Love" has been cancelled due to a complete lack of sympathy for the plight of the singer.  Being about 30 years older and having a wife recently die will do that to you.  But for those that really want to see it anyway, here it is:

Saturday, June 18, 2016

¿Como te voy olvidar cuando no puedo?

Translation: ¿How can I forget you when I cannot?

Although this Recent Widower's Review includes another foray into my translating Spanish into English, my task should run a bit smoother as I won't have to decipher my wife's handwriting and spelling as well.  However, I will slightly change the format a little.

The song starts with repeating amor six times and although the word is literally translated as "love", a better translation in context would be "my love" since it's addressed to a person.  Note: count on hearing/reading this word a lot throughout the song.  Note the second: that certain describes my wife.
Even though the next line ("Quiero que me vuelvan a mirar tus ojos") is grammatically correct Spanish, it still causes difficulties for online translators because "in Spanish, changes in the word order can be heard in everyday conversation or seen frequently in everyday writing such as that found in newspapers and magazines."  Google, for example, bungles it completely as "I want you to look into your eyes again" by completely ignoring the "me".  Bing's rendering of the sentence as "I want to get me to look at your eyes" is a bit closer, yet confuses the object and subject.  However, in this sentence, it is the verb that determines the object rather than word order.  In other words, since "vuelvan" is third person plural, the subject has to be a third person noun- and the only noun that fits that description is "tus ojos".  It is easy to understand why the song writer chose this particular word order (i.e., he needed a rhyme for "rojos"), but placing the two "misplaced" subject in the normative spot before the verb (i.e., "Quiero que tus ojos [subject] me [object] vuelvan [verb] a mirar") fixes the translation problem for both Google and Bing: "I want your eyes to look at me again".  Unfortunately, something that is no longer possible for my wife.
After another couple of lines of thrice-repeated "amor", we come to "Quiero volver a besar tus labios rojos", which Google inexplicably translated as "I never want to kiss your red lips".  Bing wins another round almost by default with a closer-but-still-no-cigar "I want to kiss your red lips", since it omits that pesky "volver a".  Including a translation for those two words would make it "I want to go back/return to kiss (or kissing) your red lips".  Yet another nonviable option in regards to my deceased wife.
The next four lines also contain several pitfalls for translation.  Not only do lines one and two (Comó no acordarme de ti and De que manera olvidarte; literally, "How not to remember to me of you" and "Of what way to forget you"), for example, contain infinite verbs and omit a subject altogether, but they build on each other: "How can I not remember you/ In what way can I forget you / If everything reminds me of you ('Si todo me recuerda a ti')/ [and] You are ('estás tú') everywhere ('En todas partes')?".  More on this after the rest of the song.
The singer then goes on to mention a couple of places where "you" are ("estás tú" or just "estás"): a rose and (literally) "to breathe", i.e., "act of breathing".  I haven't seen my wife in any roses, but then again, I haven't looked at many roses since her death other than those that someone (probably one of her daughters or sisters) brought to her final viewing.  As for seeing her in the act of breathing, that comes and goes.  Sometimes I do, sometimes I don't.
This is followed by the repeated line "How will I forget you?" (Como te voy a olvidar), which will also repeat twice after the next two lines.  The next two places the singer finds "you" is in "kissing the cross" ("besando la cruz") and praying a prayer ("rezando una oracion"), both which carry a religious significance, the first of which (i.e., kissing the cross) I do not participate in and the second of which I would attach only to the love of God and not another person, up to and including my wife.
Now we come to the only part of the song that isn't repeated again:
Si te clavaste aqui en mi corazon (If you have embedded yourself here in my heart)
Y mi amor, has llenado mi alma (And my love, you have filled my soul)
Y tu sangre corre por mis venas (And your blood runs in my veins)
Y mi sangre me hace estremecer (And my blood makes me shake/tremble)
Yo contigo (I with you)
All I can say about this part is I guess it's supposed to be romantic... and maybe it is and I just have poor taste in judging whether something is romantic or not.

Sunday, May 29, 2016

She's Baaaaaaaaaaaaack!

Finally, the Lorena has returned to Los Angeles1, 2
And for one brief and shining moment,she was even here, back home in what was previously our apartment.3  But for better or worse, I took her over to her sister's place... and tears began to flow4.  And when that was all over, they began to flow again.  In between, there was time for me to eat three chicken tortillas and some reheated Mexican-style pinto beans interrupted by periods of comforting her sister and our (i.e., my and my wife's) niece and answering or declining to answer questions from our 5(?)-year-old grandniece5 (Is that tía Lore in there?  Can she get out?  Can you open it?).  Some time during all of this, I offered to let them keep her ashes for a brief yet unspecified amount of time and they agreed.  Thus, she is currently being memorialized in a vigil there with the whole burning candles around her "urn" 6.

1 And not only can't I smell what the Lorena is cooking, I doubt that she is cooking.
2 And, yes, it is time to play "how many cultural references can you spot and identify in this post".
3 The "where she belongs" is, of course, implied.
4 As a male, I can neither confirm nor deny that any such tears proceeded from me, but let the reader(s) figure it out.
5 This is the same grandniece who once (when my wife was still alive) asked me "Is your tía Lore home?". In an effort to correct her, I explained that Lorena was not my tía ("aunt"), but my esposa ("wife").  After which she asked, "Oh, so is your tía esposa home?".
6 It looks more or less like this7:
except:
  1. it's dark blue instead of black;
  2. it has a label with her name and the name of and information for the cremation service (Cremation Services, Inc., 2570 Fortune Way Suite D Vista, CA 92081, 760-727-8906); and,
  3. most importantly, it is closed and possibly sealed.
7 This is in no way meant as a criticism or complaint against the service. On the contrary, one of the things that most impressed me about them is that while they offer (more expensive) alternatives, they didn't try to upsell any of them to me by suggesting that paying more equates to loving my wife more8, which I have read is a common tactic among funerary services. Not the most creatively named, but highly recommended by yours truly.  Now if they only offered a referral fee if I can get someone to mention that he or she heard of their service here....
8 Then again, that was probably a smart and/or fortunate move on their part when dealing with me because I would have immediately asked them whether that was what they meant if they had.

Thursday, May 26, 2016

Just another difference between pre-widower life and post-widower life

While I was out shopping today (according to the scheduled posting date, which would be about a week ago by the time I actually got around to posting this), I saw a multiple picture with "Together is my favorite place to be" written across the bottom.  Before, I would have viewed it as merely a charming sentiment and some small part of me can still recognize it as such.  Now it mostly delivers a gut punch with the subtlety of a sledgehammer, a painful reminder that my wife's death bars "together" as a "place" I can visit with her in the present.  I'm not quite sure why I share this other than to point out 1) how differently I perceive an innocuous message before and after my wife's death and, 2) how randomly a "bad moment" can appear.

Saturday, May 21, 2016

Suffering from PWRD

I don't know how prevalent Phantom Wedding Ring Disorder1 or even if anyone other than myself suffers from it.  I do, however, know that in my case that is altogether too real.  After growing accustomed to almost sixteen years of brushing my thumb against my wedding ring to check that it was still there, it is now gone from the fourth digit of my left hand.  And even the knowledge that it's gone (and why) doesn't stop me from rechecking- just in case I misrembered or dreamt both the real and symbolic reasons for its absence.  But what can one do when she's gone from one's life, but not from one's heart?

1 I was going to call it "Phantom Ring Syndrome" before learning that name is already taken for an entirely different malady.

Tuesday, May 17, 2016

Nothing Compared 2 Her

Let's get right at with another installment of (insert drum roll here)... Recent Widower's Reviews®.  For those who have not already guessed it by the post's title, I will be looking at a song by Prince that was popularized by Sinéad Marie Bernadette O’Connor by the name of "Nothing Compares 2 U".

Nothing Compared 2 Her

Let's get right at with another installment of (insert drum roll here)... Recent Widower's Reviews®.  For those who have not already guessed it by the post's title, I will be looking at a song by Prince that was popularized by Sinéad Marie Bernadette O’Connor by the name of "Nothing Compares 2 U".

Saturday, May 14, 2016

I just saw my (dead) wife

After I got off the bus at Crenshaw Avenue and Hyde Park Boulevard (hollow black dot on the map of Los Angeles, CA above) and crossed the street while returning home from work around 6:15 this morning, my eyes beheld the vision of my wife rounding the corner of South Victoria Avenue (hollow light gray dot to its left; the black circle with the dot was close to my destination) and heading towards me. Yet, inexplicably, as we approached, the woman I identified simply by her hairstyle slowly and agonizingly transformed into a complete stranger who I doubt I had ever seen before and appeared almost nothing like who I originally thought she was.
Silly, stupid, foolishly desperate me.

Friday, May 13, 2016

It's the End of the World As We Know It And I (Mostly) Feel Fine

Welcome to the first installment of recent widower's reviews, where I (the recent widower in question) look at some songs and possibly other media that relate- however remotely- to how I feel since my wife's death.
It should become a semi-regular feature on this blog since it's easy to do (except when I'm using it as a dual-purpose post, like this one) and I need filler from time to time.  So let's get to it.

It's the End of the World As We Know It And I (Mostly) Feel Fine

Welcome to the first installment of recent widower's reviews, where I (the recent widower in question) look at some songs and possibly other media that relate- however remotely- to how I feel since my wife's death.
It should become a semi-regular feature on this blog since it's easy to do (except when I'm using it as a dual-purpose post, like this one) and I need filler from time to time.  So let's get to it.

Tuesday, May 10, 2016

In which I compose why I suppose I have to propose a purpose for this blog

Welcome and I hope you enjoy reading this blog and I, for the most part, enjoy writing it. Please note that while many of the early posts will deal will have a somber tone, I will balance these out with lighter pieces later on.  This brings me to the first few reasons for my blog:
  1.  To show the pain in my life and the causes thereof in my life, especially those related to my wife's death.  I wanted the blog to reflect all aspects of my life and realistically portray my experiences rather than cherry-pick the good.
  2. I hope that by sharing such events, I can multiply the joy and divide the sorrow brought by them.
  3. To show that at least one person (i.e., me) has learned how to overcome such pain and possibly give hope to someone who thinks he or she cannot.
But wait... that's not all!  Act now (or any other time before this blog ends) and you'll also receive these additional reasons for no extra charge:

  1. To share some of my and my wife's history, both before and after we met.
  2.  To encourage myself to become more social.  A couple of consequences of moving around so much throughout my life are first, I do not know how to develop roots within a community, and, second, I have a hard time picking up social cues that would have been more obvious.
That's all I can think of for now, but I'll come back and add any more that come to mind.