(NS)FAQ You're living... say what?

For those readers who may not understand Spanish, La Viudez Loca translates to "the crazy widowhood" or, in case one is referring to a guy, "the crazy widowerhood".  And, yes, it's a pun on the title of a song.  Not that I particularly like or dislike that song, I just thought the pun conveniently described the current stage of my life.